Испанско-русский юридический словарь - deuda

f

(денежный) долг, задолженность

amortizar deuda — погашать задолженность, уплачивать долг

asumir deuda — принимать на себя долг

atender la deuda — погашать, обслуживать долг

capitación de la deuda — задолженность на душу населения

comprobar la deuda — доказывать долг

condonar la deuda — освобождать от долга, прощать, слагать, аннулировать долг

confesión de la deuda — признание долга

constancia de deuda — долговой документ

delegación de deuda — новация; перевод долга; цессия прав по обязательству

documentar una deuda — документально подтверждать задолженность

efectuar la compensación de la deuda — погашать долг

exigir deuda — взыскивать долг

extinción de la deuda — погашение долга

incurrir en una deuda — брать в долг, принять на себя долговое обязательство

lámina de deuda — свидетельства долга

perdonar una deuda — освобождать от уплаты долга

reclamar judicialmente una deuda — требовать выплаты долга в судебном порядке, предъявлять иск о выплате долга

reconocer la deuda — признавать долг

redención de la deuda — оплата, возврат долга

remisión de deuda — прощение долга

título de deuda — доказательство долга

traer deuda — брать в долг

deuda a corto plazodeuda a largo plazodeuda a pagardeuda a plazo brevedeuda asentadadeuda bancariadeuda caducadadeuda consolidadadeuda corrientedeuda de empréstitodeuda del Estadodeuda en gestióndeuda en moneda extranjeradeuda escrituradadeuda exteriordeuda flotantedeuda gubernamentaldeuda hipotecariadeuda ilíquidadeuda impositivadeuda incobrabledeuda internadeuda líquidadeuda maladeuda nacionaldeuda pendientedeuda personaldeuda por juiciodeuda privilegiadadeuda públicadeuda pública interiordeuda quirografariadeuda testamentariadeuda tituladadeuda vencida